Maria Auxiliadora : des logements écologiques insérés dans la pente

Maria Auxiliadora : viviendas ecologicas en ladera

 

Cochabamba, Bolivie

 

L’objectif que nous nous fixons, dès le début de notre collaboration avec l’association Habitat para la Humanidad Cochabamba, est de proposer des modèles de logement plus adaptés au lieu et au contexte social étudiés : la communauté Maria Auxiliadora (cf. article précédent Maria Auxiliadora: une communauté bolivienne pour l’accès au logement à l’initiative des femmes. )

Après avoir observé le fonctionnement de la communauté et avoir pris conscience des conditions du site où elle s’installe, nous avons finalement défini 4 types de logements, établis en fonction de la façon d’accéder à la parcelle et la topographie et les dimensions du terrain.

 

El objetivo que tenemos, al principio de nuestra colaboración con la asociación Hábitat para la Humanidad Cochabamba, consiste en proponer modelos de alojamiento más adaptados al lugar y al contexto social estudiados: la comunidad Maria Auxiliadora (véase artículo anterior Maria Auxiliadora: une communauté bolivienne pour l’accès au logement à l’initiative des femmes. )

Después haber observado el funcionamiento de la comunidad y haber tomado conciencia de las condiciones del solar, definimos 4 tipos de alojamientos, concebidos en función de la manera de acceder a la parcela y la topografía y las dimensiones del terreno.

Maria Auxiliadora: une communauté bolivienne pour l’accès au logement à l’initiative des femmes

Maria Auxiliadora: una comunidad boliviana para el acceso al alojamiento por iniciativa de las mujeres

Cochabamba

La Casa Centla: une mine d´idées écologiques

Architectes: Rivadeneyra Arquitectos

Alejandro Rivadeneyra arq.

Lus Beltran del Rio Garcia arq.

Florencia Colunga Gascon

Jose M. Pinto Duque

Andres Enrique Aguillon

Maria de Jesús Daré

Cecilia Toro

Miriam Bobadilla arq.

Jorge Cabrera Minor

Edmundo Teran Pluma

Javier Velásquez Aguilar

 

4. Autoconstructions / autoconstrucciones (San Gregorio, México), Hábitat para la humanidad 2

 

Voici le compte-rendu de nos visites et rencontres, suivi des conclusions nous permettant de faire avancer notre réflexion quant aux modèles d’habitat proposés par l’association. 

Logements à l’étape de conception

Améliorations de logement (toitures…)

Logements en dernière phase de construction

Logements en chantier

Conclusion

 

Aquí el informe de nuestras visitas y encuentros, y conclusiones que nos permitirán continuar nuestra reflexión sobre los modelos de viviendas propuestos por la asociación.

Viviendas en concepción

Mejoramientos de casas (techo,…)

Viviendas en última fase de construcción

Viviendas en obra

Conclusión 

3. Auto construction / auto construcción (San Gregorio, Mèxico), Habitat para la humanidad

 

Nous partons deux jours à la rencontre des habitants d’une petite communauté dans la region de Puebla (San Gregorio), pour connaìtre leur mode de vie, leurs habitudes et participer à la construction. des murs d’une maison avec eux. Nous espérons en tirer des conclusions pour améliorer et diversifier les modèles d’habitats que leur propose Hábitat para la humanidad.

 

Partimos por dos días al encuentro de los habitantes de una pequeña comunidad en la región de Puebla (San Gregorio), para conocer su modo de vida, sus costumbres y participar en la construcción. de los muros de una casa con ellos. Esperamos sacar conclusiones para mejorar y diversificar los modelos de hábitat que les propone Hábitat para la humanidad.

 

2. Habitats proposés / Viviendas propuestas :

 

Trois grands programmes d’action de construction :

 

 

1-   Programme traditionnel habituel de construction d’habitats

     Programa normal regular (programes tradicionales de construcción)

 

Habitat para la Humanidad a mit en place une typologie d’habitat basique. Il s’agit d’un module d’habitation flexible, conçu de sorte à pouvoir s’agrandir avec le temps (peut passer de 26 à 49 m2).

Hábitat para la Humanidad ha establecido una tipología de hábitat básica. Se trata de un módulo de vivienda flexible, concebido para crecer con el tiempo (puede pasar 26 a 49 m2).

1. Habitat para la Humanidad : objectif de l’association / misión de la asociación

 

 

L’objectif principal de l’association est de contribuer à la reconnaissance du logement comme un droit humain fondamental, en promouvant des solutions d’habitats avec une stratégie sociale, de développement, et financièrement soutenable. Basée sur des principes chrétiens, l’association travaille sans discrimination avec tous les secteurs de la société nationale et internationale (personnes, entreprises, églises, organisations de la société civile, gouvernements et leurs dépendances, fidéicommis, écoles et organismes).

 

La principal meta es contribuir al reconocimiento de la vivienda como un derecho humano fundamental, promoviendo soluciones habitacionales que propicien el desarrollo de la comunidad, en una estrategia  social y financieramente sostenible. Basada en principios cristianos, la asociación trabaja sin discriminación con todos los sectores de la sociedad nacional e internacional (personas, empresas, iglesias, organizaciones de la sociedad civil, gobiernos y sus dependencias, fideicomisos, escuelas y organismos).