La paille et la terre: les matériaux de la bioconstruction

août 30, 2008

Paja y tierra: los materiales de la bioconstrucción

Le Laboratorio Arquitectura Básica vise à promouvoir la construction d’édifices ayant recours à des modes de conception utilisant des ressources naturelles dont l’impact est positif sur l’environnement. C’est une équipe multidisciplinaire de professionnels, spécialisés en matière d’habitats et d’écotechnologie.

El Laboratorio Arquitectura Básica tiene por meta promover la construcción de edificios cuyos métodos de concepción utilizan recursos naturales que tendrán un impacto positivo en el medio ambiente. Es un equipo multidisciplinar de profesionales especializados en cuanto a hábitats y écotechnologie.

Qu’est ce que la bioconstruction?

¿La bioconstruction: qué es?

La bioconstruction s’inscrit dans la philosophie du développement durable parce qu’elle vise à promouvoir les matériaux naturels locaux disponibles: la paille et la terre.

D’autre part elle respecte les modes de vie locaux dans sa conception spatiale.

La bioconstrucción se inscribe en la filosofía del desarrollo sostenible porque tiene por objeto promover los materiales naturales locales disponibles: la paja o la tierra.

Por otra parte, respeta los modos de vida locales en su concepción espacial.

Apprendre l’autoconstruction écologique

Aprender autoconstrucción ecológica

Afin de promouvoir la bioconstruction, le Laboratorio Arquitectura Básica organise des ateliers où les communautés intéressées pourront s’initier aux questions environnementales habitationelles en construisant une maison qui servira de modèle pour les autres auto-constructions de la communauté.

Con el fin de promover el bioconstrucción, el Laboratorio de Arquitectura Básica organiza talleres donde las comunidades interesadas podrán iniciarse a las cuestiones medioambientales de habitat construyendo una casa que servirá de modelo para las otras autoconstrucciones de la comunidad.

La paille: efficacité thermique et courbes organiques

La paja: eficacia térmica y curvas orgánicas

Les murs de paille avec finition d’une couche de terre ont une épaisseur d’environ 60 cm leur assurant une efficacité thermique indiscutable.

L’épaisseur du mur permet d’autre part de dessiner des jeux de formes et de renfoncements en intégrant des étagères dans l’épaisseur des murs intérieurs par l’intermédiaire de caissons de bois.

Pour éviter les problèmes d’infiltration d’eau, les murs de paille sont rehaussés à la base par un chaînage de béton, et le haut du mur est protégé par le débord de toiture et un couronnement de béton ou de bois.

Pour des bâtiments de petite superficie, les blocs de paille peuvent être structurels, dans le cas contraire les angles des bâtiments sont faits de parpaings ou briques.

D’autre part l’utilisation de la paille donne une ambiance particulière aux intérieurs de part l’arrondi qu’elle confère aux angles.

Las paredes de pacas de paja con acabado de una capa de tierra tienen un grosor de cerca de 60 cm que les garantiza una eficacia térmica muy buena.

El espesor de la pared permite por otra parte de dibujar juegos de formas y hendiduras integrando estanterias a la pared por el medio de cajones de madera.

Para evitar los problemas de infiltración de agua, las paredes de paja estan elevadas a la base por una armadura de hormigón, y la cumbre de la pared esta protegida por el desbordamiento de tejado y una coronación de hormigón o madera.

Para edificios de pequeña superficie, las pacas de paja pueden ser estructurales, en el caso contrario se hacen los ángulos de los edificios de bloques o ladrillos.

Por otra parte la utilización de la paja da un ambiente particular a los interiores por el redondeo que confiere a los ángulos.

La terre : un matériau toujours disponible

La tierra: un material siempre disponible

Les bâtiments en murs de terre compacte sont faits d´un mélange de :

12 doses de terre

1⁄2 dose de chaux

1⁄2 dose de ciment

Les murs mesurent alors 30cm d’épaisseur, et les finitions se font avec un mélange de chaux et de sève de cactus, qui leur donne une couleur blanche naturelle ainsi qu’une bonne imperméabilisation.

La terre est aussi souvent mélangée à la paille, la terre supportant la compression et la paille la traction.

Une utilisation de la terre est sa mise en bouteille, c’est-à-dire que des bouteilles de plastique sont remplies de terre et sont empilées les unes sur les autres. Celles-ci sont donc à la fois recyclées et leur matière plastique sert de bon isolant.

Los edificios en paredes de tierra compacta se hacen con una mezcla de:

– 12 dosis de tierra

– 1⁄2 proporciona de cal

– 1⁄2 proporciona de cemento.

Las paredes miden entonces 30cm de grosor, y los acabados se hacen con una mezcla de cal y baba de nopal, que les proporciona un color natural blanco así que una buena impermeabilización.

Por otra parte la tierra a menudo se mezcla a la paja, la tierra soportando la compresión y la paja la tracción.

Otra posibilidad de construir con tierra es su embotellarla! En efecto, la forma misma de la botella permite una coincidencia fácil de las botellas entre si. De esta forma se reciclan y su materia plástica sirve como aislante.

Le bambou: une structure résistante à toute épreuve

El bambu: una estructura resistante a toda prueba

Le bambou est inséré entre deux poteaux d’environ 8cm d’épaisseur. Il constitue alors une maille structurelle qui peut être remplie soit d’un mélange de paille et de terre, soit de paille pure.

Lorsque le bambou est utilisé en toiture, il est attaché à des poutres en bois par des amarrages. Il est ensuite recouvert de terre pour plus d’inertie thermique. Puis une dernière couche de chaux mélangée à de la sève de cactus (nopal) vient en assurer l’imperméabilisation.

El bambú se inserta entre dos postes de mas o menos 8cm de sección. Constituye entonces una rejilla strctural que puede llenarse con una mezcla de paja y tierra, o con pura paja.

Cuando el bambú se utiliza en tejado, se liga a vigas en madera por amarraduras. Se cubre a continuación de tierra para más inercia térmica. Luego una última capa de cal mezclada de baba de nopal viene garantizar la impermeabilización.

3 Responses to “La paille et la terre: les matériaux de la bioconstruction”

  1. AITHAMOU Says:

    Hi,
    Please i need more information about how tu use nopal in construction and manufacturing « pintura de nopal »
    i will be grateful to receive your help

  2. detoientoit Says:

    Hi,

    To mix cactus with other materials of construction can improve the quality of walls, floors and roofs, and makes them more resistant against the damages caused by rain and humidity. The cactus of palm gives better results.

    Preparation of the mixture
    1. fill a barrel with pricked cactus. Later put water until the edge of the barrel.
    2. after one week, filter it, and it’s ready to be used.
    3. make a little hole in the floor, and put the liquid of cactus in it. Then add whitewash(cal viva). A barrel of cactus for 2 barrels of whitewash (cal viva) is used.

    When we use this preparation to paint, we must add a little bit of salt to the mixture, so that it is easier to apply it.
    It can also be used for ciment for masonry, con these proportions: 3 of earth, 1 of big sand, 1 of the mixture.
    In all cases, at the moment of the application, more water must be used, to get a soft mixture.

    We hope these informations will be useful. If you need more, don’t hesitate!

  3. Planetfuture Says:

    Your site is wonderfull, congratulation, it enter exactly into our works to inform the public on natural ways to build houses thank you feel free to contact us on our site we will be happy to develop a new friendship
    regards
    john


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :