Un centre expérimental en Argentine pour des techniques constructives innovantes

décembre 24, 2008

Un centro experimental en Argentina para técnicas constructivas inovadoras

ceve


Le centre experimental du logement économique de Cordoba (Argentine), connu sous le nom de CEVE est reconnu internationalement pour ses recherches dans le domaine de l’habitat populaire, depuis sa création en 1967.

 

El Centro Experimental de la Vivienda  Económica de Córdoba (Argentina), conocido bajo el nombre de CEVE, es famoso internacionalmente por sus investigaciones en el ámbito del hábitat popular, desde su creación en 1967.

 

En Argentine, où les aires urbaines regroupent plus de 40% de pauvreté, le CEVE mène une action de 70% de réhabilitation dans le domaine du logement, et de 30% dans le domaine du logement neuf, tout en proposant des micro-crédits pour permettre au plus grand nombre d’accéder à un logement. Pour solliciter l’aide du CEVE, il faut pouvoir justifier d’un salaire mensuel compris entre 60 et 180 euros.

 

En Argentina, donde las áreas urbanas agrupan más de un 40% de pobreza, el CEVE realiza una acción del 70% de rehabilitación en el ámbito del alojamiento, y un 30% en el ámbito del nuevo alojamiento, proponiendo al mismo tiempo micro créditos para permitir al mayor número de personas acceder a un alojamiento. Para solicitar la ayuda del CEVE, es necesario poder justificar un salario mensual que oscile entre 60 y 180 euros.

 

En effet cette recherche technologique dans le domaine habitationnel est toujours liée au contexte social et laboral caractéristique de chaque projet, c’est pourquoi les réponses trouvées se veulent « appropriées » car adéquates et « appropriables » car faciles à construire pour de la main d’oeuvre non-qualifiée.

Le département de la recherche sur des matériaux alternatifs pour des systèmes constructifs innovants propose quatre systemes constructifs principaux.

                     

En efecto esta investigación tecnológica en el ámbito habitacional está siempre vinculada al contexto social y laboral característico de cada proyecto, por eso las respuestas encontradas quieren ser “apropiadas”, es decir, adecuadas y “apropiables” o sea, fáciles de construir para la mano de obra no cualificada.

El departamento de investigación sobre materiales alternativos para sistemas constructivos innovadores propone cuatro sistemas constructivos principales.

 

 

Le système UMA

El sistema UMA

 

uma

 

 

Il a été mis en place en 1992.

La première étape constructive, après les fondations, se fait à sec, c’est-à-dire sans maçonnerie, par un système poteau poutre métallique réticulé. Fourni par le CEVE qui fabrique les poutres en atelier, il peut être monté en une journée par une équipe de trois personnes qui vont boulonner la structure.

Une fois le toit monté, les murs sont construits en quinze jours par un remplissage en briques avec des menuiseries en béton (système le plus économique).

 

Se estableció en 1992.

La primera etapa constructiva, después de las fundaciones, se hace en seco, es decir sin albañilería, con un sistema poste viga metálica reticulada, proporcionado por el CEVE, que fabrica las vigas en taller. Puede montarse en un día por un equipo de tres personas que van a empernar la estructura.

Una vez subido el techo, las paredes se construyen en quince días con un relleno de ladrillos con carpinterías de hormigón (sistema más económico).

 

 

 

Le système BENO

El sistema BENO

 

img_0348c

 

Ce système constructif se caractérise par des plaques légères préfabriquées de briques en terre cuite montées verticalement et armées, encore une fois dans un souci d’économiser de la matière. Elles peuvent être manipulées par une ou deux personnes, et sont montées à sec  à partir des angles.

S’il s’agit de murs de façade, il faut monter deux plaques mises dos à dos entre lesquelles se trouve une couche de polypropylène expansé.

 

Este sistema constructivo se caracteriza por las placas ligeras prefabricadas de ladrillos de tierra cocida colocadas verticalmente y armadas, con el fin de ahorrar materiales. Pueden estar manipuladas por unas o dos personas, y se montan en seco a partir de los ángulos. Si se trata de paredes de fachada, es necesario colocar dos placas cara a cara entre las cuales se encuentra una capa de polipropileno expandido.

 

 

Le système FC2

El sistema FC2

 

Il fut conçu pour la construction massive de logement. Produites en atelier, les plaques de grille de fer électro-soudée renfermant une plaque de polypropylène expansé sont assemblées rapidement et à sec sur le chantier.

Pour que le mur soit structurel, il faut projeter par la suite du ciment de chaque côté. Il s’adapte à tous les climats grâce à la bonne isolation que ce système propose.

Les panneaux contiennent déjà les câbles électriques et la tuyauterie. En effet le logement proposé est entièrement préfabriqué en atelier.

 

Fue proyectado para la construcción masiva de alojamientos. Producidas en taller, las placas de rejilla de hierro electrosoldadas contienen una placa de polipropileno expandido y se arman rápidamente en seco  durante la obra.

Para que la pared sea estructural, es necesario proyectar más tarde cemento de cada lado. Se adapta a todos los climas gracias al buen aislamiento que este sistema proporciona.

Los paneles ya contienen los cables eléctricos y la tubería. En efecto el alojamiento propuesto se prefabrica enteramente en taller.

 

Le système SEMILLA

El sistema SEMILLA

 

Il propose un système constructif progressif pour les familles les plus humbles. Une pièce unique et une cuisine constituent l’espace habitationnel primaire, les autres pièces venant s’ajouter en fonction des entrées économiques de la famille.

Le système constructif consiste en une structure métallique remplie par la suite de plaques de briques armées (cf. système BENO).

 

Este sistema constructivo al ser progresivo, se adapta a las familias más humildes. Un único cuarto y una cocina constituyen el espacio habitacional primario, las otras partes vienen a añadirse en función de las entradas económicas de la familia. El sistema constructivo consiste en una estructura metálica que se rellena más tarde de placas armadas de ladrillos (véase sistema BENO).

 

Le système COBIJO DE EMERGENCIA

El sistema COBIJO de EMERGENCIA

 

cobijo-emergencia

 

Ce système est en cours de recherche, mais ces caractéristiques semblent très intéressantes, puisque le but du système constructif est de mettre en place un habitat d’urgence qui par la suite peut être transformé en habitat durable. En effet dans un premier temps on monte une structure métallique qui sera fermée par des panneaux légers disponibles localement (bois, plastique, agglomérés, bâches, etc.). La deuxième étape consiste à démonter peu à peu les panneaux de bois pour les remplacer par un mur de briques par exemple.

 

Este sistema está en fase de investigación, pero sus características parecen muy interesantes, puesto que el objetivo del sistema constructivo es establecer un hábitat de urgencia  que más tarde puede transformarse en hábitat duradero. En efecto inicialmente se monta una estructura metálica que estará cerrada por los paneles ligeros disponibles localmente (madera, plástico, aglomerados, toldos, etc). La segunda etapa consiste en desmontar poco a poco los paneles de madera para sustituirlos por ejemplo, por una pared de ladrillos.

 

 

Le CEVE a connu beaucoup de succès, notamment le système UMA, qui continue à se contruire partout dans le monde! Cependant aujourd’hui le CEVE s’oriente vers des recherches ayant recours à des matériaux de récupération, pour réduire encore plus le coût de l’habitat tout en minimisant son impact écologique…

 

Plus d’informations :

http://www.ceve.org.ar/

 

¡El CEVE tuvo mucho éxito, en particular el sistema UMA, que sigue construyéndose por todas partes del mundo! Sin embargo hoy el CEVE se orienta hacia investigaciones que recurren a materiales de recuperación, para reducir más aún el coste del hábitat disminuyendo al mismo tiempo su impacto ecológico…

 

Más información:

http://www.ceve.org.ar/

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :