Aider à la construction d’habitats pour les plus démunis en Amérique Latine, c’est aider à l’essor de ces pays mais aussi sensibiliser à l’aide internationale et faire évoluer la conception occidentale du développement durable!

 

¡Ayudar a la construcción de viviendas para los más pobres en América Latina, es ayudar al desarrollo de estos países pero también sensibilizar a la ayuda internacional y hacer evolucionar la concepción occidental del desarrollo sostenible!

 

 

 

 

è     Nous confronter à la réalité

 

Pour observer la situation actuelle, et connaître les moyens déjà mis en place pour combattre ces injustices, nous avons pris contact avec :

  • Des associations et ONG locales qui ont pour vocation de proposer diverses solutions à plus ou moins long terme au problème du « mal logement ».
  • Des sociologues, architectes, urbanistes, et ingénieurs qui s’intéressent également aux questions sociologiques, constructives et environnementales concernant la construction d’habitats pour les plus démunis.

 

è     Enfrentarnos a la realidad

 

Para observar la situación actual, y conocer los medios ya establecidos para combatir estas injusticias, nos pusimos en contacto con:

 

Asociaciones y ONG locales que tienen por vocación de proponer distintas soluciones, a más o menos largo plazo, al problema del “mal alojamiento”.

Sociólogos, arquitectos, urbanistas, e ingenieros que se interesan también por las cuestiones sociológicas, constructivas y medioambientales relativas a la construcción de viviendas para los que las necesitan.

 

 

è     passer de la collaboration de terrain

 

1. participation à la construction d’habitats d’urgence à Tabasco suite à l’inondation de la région dans le cadre de Un Techo para mi pais, Mexique 

2. collaboration avec Hábitat para la Humanidad, au Mexique, dans l’équipe de recherche pour les projets de logements sociaux basiques

3. collaboration avec l’association Morar de outras maneiras au Brésil, à Belo Horizonte

4. étude des projets de l’architecte Jorge Mario Jauregui au Brésil, à Rio de Janeiro

5. étude des Opérations urbaines PRO.ME.BA., financées par le gouvernement pour l’amélioration des quartiers autoconstruits à Buenos Aires (Argentine)

6. retour sur les opérations réalisées par Un Techo para mi pais, en Argentineà Cordoba 

7. conception d’un projet d’habitat basique à Cochabamba avec l’aide de Hábitat para la Humanidad, Bolivie 

 

 

è     pasar de la colaboración de terreno

 

1. participación en la construcción de viviendas de emergencias en Tabasco a raíz de la inundación de la región, con la asociación Un Techo para mi país, México

2. colaboración con Hábitat para la Humanidad, en México, en el equipo de investigación para los proyectos de alojamientos sociales básicos

3. colaboración con el grupo de investigación MOM Morar de outras maneiras, en Brasil, en Belo Horizonte

4. estudio de los proyectos del arquitecto Jorge Mario Jauregui en Brasil, en Rio de Janeiro

5. estudio de las Operaciones urbanas PRO.ME.BA. , financiadas por el Gobierno para la mejora de los barrios auto construidos en Buenos Aires (Argentina)

6. vuelta sobre las operaciones realizadas por Un Techo para mi país, en Argentina, en Córdoba

7. concepción de un proyecto de hábitat básico a Cochabamba con la ayuda de Hábitat para la Humanidad, Bolivia 

 

 

è     A l’analyse de moyens simples mis en place par les associations dans la perspective du développement durable

 

 

C’est d’après les diverses collaborations, les expériences sur le terrain, les enquêtes, les rencontres et échanges avec les habitants de ces quartiers et les spécialistes de la question, que nous voulons mettre en avant l’idée quil n’est pas nécessaire d’avoir recours à des moyens de haute technologie pour répondre aux préceptes du développement durable. En effet le respect de l’environnement par l’utilisation de matériaux sur place souvent peu manufacturés, ou encore la participation active des habitants concernés par l’habitat neuf sont autant de préoccupations, qui, de part leur simplicité de moyens et par le réseau d’acteurs participant souvent à une économie solidaire, ont trait au développement durable.

 

La définition du concept de développement durable est fréquemment erronée car associée seulement à sa dimension environnementale, cependant celui-ci implique un large panel de domaines d’implication. Ainsi la gestion des ressources naturelles, une économie respectueuse des milieux naturels d’où proviennent les sources et le commerce équitable en sont des objectifs primordiaux. Satisfaire les besoins essentiels des populations, comme celui d’avoir un toit fait partie du concept même du développement durable. Un autre de ses objectifs est la démocratie participative, c’est-à-dire qu’il correspond à une justice sociale, où tous les citoyens se sentant concernés participent.

 

è     Al análisis de medios simples establecidos por las asociaciones en la perspectiva del desarrollo sostenible

 

Es según las distintas colaboraciones, las experiencias in situ, las investigaciones, los encuentros y intercambios con los habitantes de estos barrios y especialistas, que queremos poner de relieve la idea que no es necesario recurrir a medios de alta tecnología para responder a los preceptos del desarrollo sostenible. En efecto el respeto del medio ambiente por la utilización de materiales in situ, o también la participación activa de los habitantes afectados por el nuevo hábitat son tantas preocupaciones, cuyas simplicidades de medios y economía solidaria, se refieren al desarrollo sostenible.

 

La definición del concepto de desarrollo sostenible es frecuentemente errónea ya que asociada solamente a su dimensión medioambiental, sin embargo éste implica a numerosos ámbitos de implicación. Así la gestión de los recursos naturales, una economía respetuosa de los medios naturales son objetivos primordiales. Cubrir las necesidades esenciales de las poblaciones, como el de tener un techo, hace parte del concepto mismo del desarrollo sostenible. Otro de sus objetivos es la democracia participativa, es decir una justicia social, donde todos los ciudadanos, sintiéndose afectados, participan.

 

 

 

 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :